We got the German translations kinda wonky to start (curse you, Google language tools!!!), but we've gotten some help from some people fluent in German to help us out with getting the language correct.
The interplay of the fantastic and SCIENCE! will become clear eventually. It's one of the prominent themes of the comic and one of the things that drove us when we were creating the characters and figuring out how our alternate WWII differs from waht actually happened.
Yeah, it's true that updating weekly means the story is going to unfold pretty slow. We've resigned ourselves to that fact. And unless some wealthy benefactor backs a dumptruck full of money up to my front door and I can quit my day job, one page a week is all I'm going to be able to crank out. If I want to maintain the current quality of the art, that is. My co-creator's got some plans for supplemental stuff besides his blog posts.
--al